понедельник, 28 декабря 2009
16:01

...когда нравится, мне трудно справиться с собой))))) ЯПОНИЯ))))))

Бамс :)
...планета таже, мир другой)...с тобой)


....я всё придумала......и всё сошлось)))))).......я так и знала, что этот Новый год должен быть каким-то другим..........у меня есть идея....а это главное.........он у меня будет с элементами японской культуры.........я наркрашусь под японочку, надену стилизованное под кимоно платье, елку я не ставила - поэтому будет экибана, у меня есть красивые наборы квадратной посуды (подаренные ещё весной и все ещё в упаковочке)....деревянные палочки......имбирь, соевый соус и васаби.....если очень разойдусь, то могу приготовить суши и что-нибудь из морепродуктов (но это если только сама захочу"...............ещё у меня есть гиганский красный веер....свечи (есть благовония, но я не уверена)....есть красные фонарики, ветерок и монетки.......и соломенные салфеточки)))))........от босоножек в пользу шлепанцев ни за что не откажусь.........



.....а вот ещё элементы культуры:
Легенда о тигре
Сквозь тьму и аромат диковинных цветов, растворенный в прохладном меде атласной ночи, двигается, подобно призраку или отраженному лунному блеску, пятно света. читать дальше

музыка из фильма "Мемуары гейши", композитор - John Williams
здесь от Молчуньи......

@темы: "интересно"

URL
Комментарии
28.12.2009 в 21:06

NarisaWinter
По-моемому, Вы-орки, дуете меня(с) XDD
Незачто солнышко...все для тебя)))
URL
28.12.2009 в 21:19

Бамс :)
...планета таже, мир другой)...с тобой)
....ой...спасибо...я ещёслова хочу......слова - это самое сложное)))))....
URL
28.12.2009 в 21:25

NarisaWinter
По-моемому, Вы-орки, дуете меня(с) XDD
да....сложновато...
обычно в Новый год во всех странах слов не много...у любого народа... Пожелание счастья, либви...чувства, вкладываемые в улыбку...
URL
28.12.2009 в 21:26

NarisaWinter
По-моемому, Вы-орки, дуете меня(с) XDD
Я конечно могу тебе пожелания счастья на японском найти....выучишь? хочешь? даже как читать русским транскриптом напишу)))
URL
28.12.2009 в 21:28

Бамс :)
...планета таже, мир другой)...с тобой)
...конечно русским.......сначало приветствие...потом пожелание...потом прощание)))))))
URL
28.12.2009 в 21:51

NarisaWinter
По-моемому, Вы-орки, дуете меня(с) XDD
Еще одна ссылочка на традиции и всякое...кстати...хороший сайт...много вычитала в свое время на нем... www.cultline.ru/articles/sved/3813/
мням...и воть...www.vsakura.ru/other/newyear.aspx
“Raihin shoku, банзай!" или, более вежливое, “Raihin no minasama, Banzai!” Это означает “Долгой жизни и счастья всем гостям!”
насколько я помню..." Райхин шеоку банзай"...." Райхин но минасама банзаи!"

«Кампай!» («До дна!»)
«Готисо-сама десу!», что означает «Благодарю за угощение!».
Еду начинают со слова «Итадакимас!» и слегка кланяются, говорят это все, кто сидит за столом и принимает участие в трапезе. Слово это многозначно, в данном случае означает: «Приступаю к еде с Вашего позволения!». Первым начинает трапезу хозяин или тот, кто, скажем, приглашает в ресторан.


Десять строчек (цикл "Шо Чику Бай")

Ночь накрывает крылами юное тело
Дождь словно плакальщик ждет, за стеной притаившись
Ты иероглиф надежды меняешь на знак наслажденья

Детство ушло безвозвратно, как только стемнело
Страх в изголовье уснул, осознав, что он лишний
«Шо Чику Бай*», вслед за теплым саке, подарил сновидение

- Будет восход, или ночь не расстанется с нами?
- Я обниму тебя, спи, не тревожась во сне.
- Ты, это явь или я околдована снами?
- Теперь я лишь нежность, поверь мне, лишь нежность к тебе...

Yorokonde" - "С удовольствием".
今日は konnichiwa конничива Привет; здравствуйте
お入り ohairi охаири Входи

どうもありがとうございます doumo arigatou gozaimasu домо аригато гозаимас Огромное спасибо
おめでとうございます omedetou gozaimasu омэдэто гозаимас Поздравляю

Хватит...или еще..?
Просто давно не писала и не переводила...если где-то глуплю, может Ксанд меня поправит...

----------------------------------------------------------------
* "Шо" (сосна) - символ здоровья, "Чику" (бамбук) - процветание и "Бай" (слива) - красота – классический японский тост, пожелание.
URL
28.12.2009 в 21:55

Бамс :)
...планета таже, мир другой)...с тобой)
....а чего бы это Ксанду поправлять?...он что знает японский)
URL
28.12.2009 в 21:55

Бамс :)
...планета таже, мир другой)...с тобой)
....спасибо......а чего бы это Ксанду поправлять?...он что знает японский)
URL
28.12.2009 в 22:01

NarisaWinter
По-моемому, Вы-орки, дуете меня(с) XDD
Мона (Бамс) Я могу что-нибудь упустить...не вспомнить...что-нибудь интересное из разговорного жанра...
Ксанд,вроде, тоже аниме смотрит...
А там, если с субтитрами...хочешь не хочешь а язык учишь)))
Но у меня увлечение японской культурой и языком началось еще до аниме...
Сейчас времени как-то нет...
Но большинство фильмов могу и без перевода смотреть...также как и на английском и немецком
URL